Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

ram rs

  • 1 ترمل

    تَرَمَّلَ
    [ta'ramːala]
    v
    تُوُفِّيَ الزَّوْجُ devenir veuf
    ◊

    تَرَمَّلَتِ المَرْأَةُ — La femme est devenue veuve.

    Dictionnaire Arabe-Français > ترمل

  • 2 رمد

    I رَمِدَ
    [ra'mida]
    v
    أُصيبَ بالرَّمَدِ souffrir de conjonctivite
    ◊

    رَمِدَت عَيْناهُ — Il a eu une conjonctivite.

    II رَمَّدَ
    [ram'ːada]
    v
    أَصْبَحَ رماداً incinérer, réduire en cendres
    ◊

    رَمَّدَت النّارُ — Le feu s'est réduit en cendres.

    Dictionnaire Arabe-Français > رمد

  • 3 رمزي

    رَمْزيٌّ
    [ram'zijː]
    مَجازِيٌّ m/f symbolique, allégorique
    ◊

    قِصَّةٌ رَمْزِيَّةٌ — histoire symbolique

    Dictionnaire Arabe-Français > رمزي

  • 4 رمزية

    رَمْزِيَّةٌ
    [ram'zijːa]
    n f
    تَعْبيرٌ بالرُّموزِ m symbolisme
    ◊

    الرَّمْزِيَّةُ في الأَدَبِ — symbolisme en littérature

    Dictionnaire Arabe-Français > رمزية

  • 5 رمضاء

    رَمْضاءُ
    [ram'dʼaːʔ]
    n f
    شِدَّةُ الحَرِّ canicule f, chaleur f torride
    ◊

    أحْرَقَت قَدَمَيْهِ الرَّمْضاءُ — La chaleur torride du sol lui brûlait les pieds.

    ♦ رَمْضاءُ الغَرامِ passion f d'amour

    Dictionnaire Arabe-Français > رمضاء

  • 6 رملي

    رَمْليٌّ
    [ram'lijː]
    مَنْسوبٌ إلى الرَّمْلِ m sableux
    ◊

    تُرْبَةٌ رَمْلِيَّةٌ — terre sableuse

    ♦ كُثْبانٌ رَمْلِيَّةٌ dunes

    Dictionnaire Arabe-Français > رملي

  • 7 رمم

    رَمَّمَ
    [ram'ːama]
    v
    أَصْلَحَ réparer, restaurer
    ◊

    رَمَّمَ المَنْزِلَ — Il a restauré la maison.

    Dictionnaire Arabe-Français > رمم

  • 8 كرم

    I كَرَّمَ
    ['karːama]
    v
    عَظَّمَ honorer
    ◊

    كَرَّمَ الأَوْلادُ والِدَتَهُم — Les enfants ont honoré leur mère.

    ♦ كَرَّمَ اللهُ وَجْهَهُ Que Dieu l'honore !
    II كَرَمٌ
    [ka'ram]
    n m
    جودٌ f générosité
    ◊

    كَرَمٌ فاحِشٌ — une grande générosité

    ♦ أَهْلُ الكَرَمِ les généreux
    ♦ كَرَمُ الأَخْلاقِ noblesse de manières
    III كَرْمٌ
    ['karm]
    n m
    1) بُسْتانٌ champ m, vigne f
    ◊

    زَرَعَ الكَرْمَ عِنَبًا — Il a planté de la vigne dans son champ.

    2) عِنَبٌ m raisins
    ◊

    كَرْمٌ أَسْوَدُ — raisins noirs

    ♦ إِبْنَةُ الكَرْمِ vin m
    IV كَرُمَ
    [ka'ruma]
    v
    1) أَعْطَى بِسَخاءٍ être généreux
    ◊

    كَرُمَ عَلى أَوْلادِهِ — Il était généreux avec ses enfants.

    2) نَبُلَ devenir noble
    ◊

    كَرُمَت أَخْلاقُهُ — Il a pris des manières de noble.

    Dictionnaire Arabe-Français > كرم

  • 9 مرمم

    مُرَمَّمٌ
    [mu'ramːam]
    مُصَلَّحٌ m restauré
    ◊

    بَيْتٌ مُرَمَّمٌ — une maison restaurée

    Dictionnaire Arabe-Français > مرمم

  • 10 مغرم

    مُغْرَمٌ
    ['muɣram]
    1) مُحِبٌّ m amoureux
    ◊

    مُغْرَمٌ بِخَطيبَتِهِ — amoureux de sa fiancée

    2) مولَعٌ m passionné
    ◊

    مُغْرَمٌ بالسَّفَرِ إلى الخارِجِ — passionné par les voyages à l'étranger

    ♦ مُغْرَمٌ بالسِّباحَةِ passionné de natation
    ♦ مُغْرَمٌ بالمَسْرَحِ passionné de théâtre

    Dictionnaire Arabe-Français > مغرم

  • 11 هرم

    I هَرَمٌ
    [ha'ram]
    n m
    1) بِناءٌ مَخْروطِيٌّ f pyramide
    ◊

    أَهْرامُ مِصْرَ — les pyramides d'Egypte

    2) شَيْخوخَةٌ f vieillesse
    ◊

    بَدا عَلَيْهِ الهَرَمُ — La vieillesse se manifeste chez lui.

    II هَرِمَ
    [ha'rima]
    v
    شاخَ vieillir
    ◊

    هَرِمَ مُبَكِّرًا — Il a vieilli tôt.

    Dictionnaire Arabe-Français > هرم

  • 12 ورم

    وَرَمٌ
    [wa'ram]
    n m
    إِنْتِفاخُ الجِلْدِ m gonflement
    ◊

    وَرَمُ الأصابِعِ — gonflement des doigts

    ♦ وَرَمُ الدِّماغِ tumeur f au cerveau
    ♦ وَرَمٌ خَبيثٌ tumeur maligne, cancer m

    Dictionnaire Arabe-Français > ورم

См. также в других словарях:

  • ram — ram …   Dictionnaire des rimes

  • RAM n — ram n …   English expressions

  • RAM — RAM …   Deutsch Wörterbuch

  • Ram — Ram, ram, or RAM as a non acronymic wordAs a non acronymic word Ram, ram, or RAM may refer to:Animals* Sheep, an uncastrated male of which is called a ram * Ram cichlid, a species of freshwater fish endemic to Colombia and VenezuelaMilitary*… …   Wikipedia

  • RAM — bezeichnet: Ram (Serbien), Ort in Serbien Rama (Religion), indische Gottheit Rāma bzw. Rām, iranische Gottheit, siehe Iranische Mythologie Ram (Panzer), kanadischer Panzer im II. Weltkrieg Ram (Album), Musik Album von Paul McCartney aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Ram — hat folgende Bedeutungen: ein Ort in Serbien, siehe Ram (Serbien) eine indische Gottheit, siehe Rama (Religion) ein kanadischer Panzer im Zweiten Weltkrieg, siehe Ram (Panzer) darauf basierend der Mannschaftstransporter Ram Kangaroo ein Fahrzeug… …   Deutsch Wikipedia

  • Ram — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • RAM — [ ram ] n. f. inv. • 1981; acronyme angl. de Random Access Memory « mémoire à accès aléatoire » ♦ Inform. Mémoire permettant une lecture ou une écriture (cf. Mémoire vive) à une adresse quelconque. La RAM est une mémoire volatile. ⊗ HOM. Rame. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Ram — (r[a^]m), n. [AS. ramm, ram; akin to OHG. & D. ram, Prov. G. ramm, and perh. to Icel. ramr strong.] 1. The male of the sheep and allied animals. In some parts of England a ram is called a {tup}. [1913 Webster] 2. (Astron.) (a) Aries, the sign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RAM — Ram  Рэм (танк) RAM  Random Access Memory  память с произвольной выборкой, смотри также Оперативная память; RAM (зенитный ракетный комплекс)  ЗРК самообороны надводных кораблей; RAM  Dodge RAM  полноразмерный пикап… …   Википедия

  • ram — [ram] n. [ME ramme < OE ramm, akin to MDu & OHG ram < Gmc * ramma, prob. < * rama , strong, sharp, bitter > ON rammr] 1. a male sheep 2. BATTERING RAM 3. Historical a metal projection on the bow of a warship below the waterline, used… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»